日本文化体験教室|さくら 京都

華道・生け花の英会話

華道について英語で説明しよう!

まずは、華道(花道、いけばな)について説明するときに知っておいた方がいい言葉を紹介します。
華道:Kado
生け花:Ikebana
礼儀作法、作法:etiquette
自己の内面:inner self
自己を高める:better oneself ※betterは動詞
フラワーアレンジメント:flower arrangement
足し算の美学:aesthetics of addition
引き算の美学:aesthetics of subtraction
生命の尊さ:preciousness of life
流派:school
「自己の内面」「足し算の美学」「引き算の美学」などは、華道について説明するうえで必要ないと思えるかもしれません。
しかし、日本の華道と西洋のフラワーアレンジメントの違いを説明するうえでは需要な要素です。
ぜひ、これらの言葉も覚えておいて、外国人に華道について説明するときに使えば、華道の素晴らしさを納得してもらえるはずです。

華道の基本英会話